《沉默》是由郑址宇执导，崔岷植、朴信惠、柳俊烈、李哈妮、李秀卿主演的剧情电影 [1]  ，于2017年11月2日在韩国上映。该片翻拍自中国内地电影《全民目击》 [2]  ，讲述了一位富豪的未婚妻被杀害，富豪的女儿被怀疑是嫌疑人，由此展开的一系列的故事。《沉默的目击者》根据中国电影《全民目击》翻拍，讲述财阀未婚妻遇害后，财阀女儿被看指认为杀人犯的法律惊险片，由《银娇》的导演郑址宇执导，崔岷植饰演财阀，朴信惠饰演女儿的辩护律师，女儿由李秀卿饰演，柳俊烈饰演原作中没有的、拥有解决事件的重要关键点的人物。　　《沉默》改编自著名日本作家远藤周作的同名小说。故事发生在德川幕府时代禁教令下长崎附近的小村子，一个葡萄牙耶稣会的教士偷渡到日本传教，并调查恩师因遭受「穴吊」酷刑而宣誓弃教一事，因为这事在当时欧洲人的眼中，不只是个人的挫折，同时也是整个欧洲信仰、思想的耻辱和失败。在传教与寻访的过程中，信仰与反叛、圣洁与背德、强权与卑微、受难与恐惧、坚贞与隐忍、挣扎与超脱……所有的两难情境都面临了，逼迫着他对基督的信仰进行更深层且更现实的思索，最终，他彷佛也走过一趟恩师的心路历程，拥有自己对信仰的诠释与实践。经验丰富的葡萄牙耶稣会神父克里斯托万·费雷拉被迫眼睁睁地看着日本皈依基督教的人因拒绝放弃信仰而被折磨致死。几年后，在澳门圣保罗书院，意大利耶稣会神父范礼安收到消息称费雷拉放弃了对日本的信仰。费雷拉的葡萄牙学生、年轻的耶稣会神父塞巴斯蒂昂·罗德里格斯和弗朗西斯科·加鲁佩难以置信，在滞留在澳门的渔民吉二郎的带领下出发寻找他。吉次郎正在寻求救赎，他放弃了信仰来拯救自己，而他的家人则被处死。到达日本的友木村后，牧师们发现当地的基督徒因害怕“审判官”而被迫转入地下。村民们藏匿了两名神父，但当幕府官员赶来搜出隐藏的基督徒并强迫他们踩上基督雕刻像时，他们感到震惊。拒绝的村民被留在岸上淹死，尸体被火化，因此无法妥善埋葬。加鲁佩前往平户岛，罗德里格斯则前往五岛岛，这是费雷拉最后一次出现的地方。罗德里格斯发现村庄被毁，吉祥二郎向当局出卖了他，当局将他囚禁在长崎。罗德里格斯被审判官大名井上正成强迫观看皈依者遭受酷刑。他惊讶地发现其中有一个瘦弱的加鲁佩。当审判官试图迫使加鲁佩放弃他的信仰时，牧师拒绝了，而是游出去试图拯救一名垂死的妇女。警卫把他压在水下，他淹死了。罗德里格斯对上帝的信心动摇了。当吉次郎与他一起被囚禁时，罗德里格斯不情愿地听到他的忏悔。罗德里格斯被带去见费雷拉，后者已经融入了日本社会。费雷拉在为拯救基督徒同胞而遭受酷刑时叛教，现在他认为基督教在日本没有立足之地。那天晚上，罗德里格斯被带到观看五名基督徒遭受酷刑。他得知他们已经叛教，但将继续受苦，直到他也放弃自己的信仰。罗德里格斯纠结于拒绝放弃信仰是否会以自我为中心，因为这样做会结束他人的痛苦。他听到耶稣的声音，允许他踩上fumi-e，他就这么做了。罗德里格斯拥有日本名字和妻子，并受审判官委托协助费雷拉阻止荷兰商人将基督教用具走私到出岛。他听到耶稣的声音，耶稣向他保证，耶稣并没有像罗德里格斯想象的那样保持沉默，而是与那些被杀的人一起受苦。尽管已经叛教，罗德里格斯仍被幕府官员强迫证明他没有秘密信奉他以前的宗教。吉次郎因持有基督教护身符而被捕，罗德里格斯再也没有见过他。这位前牧师在日本度过了余生。他去世后，人们为他举行了传统的日本葬礼。他的妻子被允许将祭品放在他的手中以驱除邪灵——她放置了他第一次来到友木时送给他的 粗制的小十字架，这表明在他心中，罗德里格斯一生都是基督徒。

　　舞台剧女演员伊丽莎白（丽芙·乌曼 Liv Ullmann 饰）在一次演出中忘了台词，之后长达数月她拒绝说话，被送进精神病医院。照顾她的护士阿尔玛（毕比·安德森 Bibi Andersson 饰）被医生责怪没有尽职，医院安排她带伊丽莎白在一所海滨别墅疗养治病。两人到达别墅后，伊丽莎白有所好转，但还是拒绝说话和给予回应。阿尔玛经常对她说话试图打破沉默，但仍旧得不到任何回应，最后不得不倾诉起她与未婚夫之间的情感问题。阿尔玛偷看了伊丽莎白写给医生的信，发现她在信里谈论自己，于是愤怒地叱责伊丽莎白。面对彻底沉默的伊丽莎白，阿尔玛在狂怒中几乎将她杀死。受惊的伊丽莎白惊恐地呼喊出“不！”，这让阿尔玛以为自己治好了她的病。可是伊丽莎白再次拒绝发出声音，她让阿尔玛成为自己的替身，与自己的丈夫做爱，照顾自己的孩子。阿尔玛在与伊丽莎白的过程中渐渐失去了自我的身份，悄然变成伊丽莎白的另一半。投影仪开始放映一系列图像，包括受难、蜘蛛和宰杀羔羊，一个男孩在医院或太平间醒来。他看到一个大屏幕上有两个女人的模糊图像。其中一位女性可能是阿尔玛，她是一名年轻护士，被医生指派照顾伊丽莎白·沃格勒。伊丽莎白是一位舞台女演员，她突然停止说话和移动，医生确定这是意志力的结果，而不是身体或精神疾病的结果。在医院里，伊丽莎白对越南战争期间一名男子自焚的电视画面感到痛苦。阿尔玛给她读了一封来自伊丽莎白丈夫的信，其中包含他们儿子的照片，女演员把照片撕碎了。医生推测伊丽莎白在海边的小屋里可能会康复得更好，于是把她和阿尔玛一起送到了那里。在小屋里，阿尔玛告诉伊丽莎白，以前从来没有人真正听过她的话。她谈论了她的未婚夫卡尔-亨里克和她的第一次外遇。阿尔玛讲述了一个故事，讲述了当她已经与卡尔-亨里克恋爱时，她如何与她刚刚认识的女人卡塔琳娜裸体晒日光浴。两个小男孩出现，卡塔琳娜发起了一场狂欢。阿尔玛怀孕了，堕胎了，并继续感到内疚。阿尔玛开车进城寄信，发现伊丽莎白的信没有密封。她读了它。信中说伊丽莎白正在“研究”阿尔玛，并提到了护士的狂欢和堕胎。愤怒的阿尔玛指责伊丽莎白利用她达到某种目的。在随后的战斗中，她威胁要用开水烫伊丽莎白，当伊丽莎白恳求她不要这样做时，她停止了。这是阿尔玛自从他们见面以来第一次确定这位女演员说过话，尽管她认为伊丽莎白之前在阿尔玛半睡半醒时对她耳语过。阿尔玛告诉她，她知道伊丽莎白是个可怕的人。当伊丽莎白逃跑时，阿尔玛追赶她并请求原谅。随后，伊丽莎白查看了《斯特鲁普报告》中在华沙犹太人区被捕的犹太人的著名照片。一天晚上，阿尔玛听到外面一名男子呼唤伊丽莎白。这是伊丽莎白的丈夫。他称阿尔玛为“伊丽莎白”，尽管护士告诉他他错了，他们还是发生了性关系。阿尔玛与伊丽莎白见面，谈论伊丽莎白撕毁儿子照片的原因。阿尔玛讲述了伊丽莎白的大部分故事：她想要她唯一没有的东西，即母亲身份，并怀孕了。伊丽莎白对自己的决定感到后悔，她尝试了一次失败的自行堕胎，并生下了一个她鄙视的男孩，但她的儿子却渴望她的爱。阿尔玛在痛苦中结束了故事，坚称自己的身份并否认自己是伊丽莎白。后来，她哄伊丽莎白说“没什么”这个词，然后在摄制组拍摄她时离开了小屋。

　　舞台剧女演员伊丽莎白（丽芙·乌曼 Liv Ullmann 饰）在一次演出中忘了台词，之后长达数月她拒绝说话，被送进精神病医院。照顾她的护士阿尔玛（毕比·安德森 Bibi Andersson 饰）被医生责怪没有尽职，医院安排她带伊丽莎白在一所海滨别墅疗养治病。两人到达别墅后，伊丽莎白有所好转，但还是拒绝说话和给予回应。阿尔玛经常对她说话试图打破沉默，但仍旧得不到任何回应，最后不得不倾诉起她与未婚夫之间的情感问题。阿尔玛偷看了伊丽莎白写给医生的信，发现她在信里谈论自己，于是愤怒地叱责伊丽莎白。面对彻底沉默的伊丽莎白，阿尔玛在狂怒中几乎将她杀死。受惊的伊丽莎白惊恐地呼喊出“不！”，这让阿尔玛以为自己治好了她的病。可是伊丽莎白再次拒绝发出声音，她让阿尔玛成为自己的替身，与自己的丈夫做爱，照顾自己的孩子。阿尔玛在与伊丽莎白的过程中渐渐失去了自我的身份，悄然变成伊丽莎白的另一半。投影仪开始放映一系列图像，包括受难、蜘蛛和宰杀羔羊，一个男孩在医院或太平间醒来。他看到一个大屏幕上有两个女人的模糊图像。其中一位女性可能是阿尔玛，她是一名年轻护士，被医生指派照顾伊丽莎白·沃格勒。伊丽莎白是一位舞台女演员，她突然停止说话和移动，医生确定这是意志力的结果，而不是身体或精神疾病的结果。在医院里，伊丽莎白对越南战争期间一名男子自焚的电视画面感到痛苦。阿尔玛给她读了一封来自伊丽莎白丈夫的信，其中包含他们儿子的照片，女演员把照片撕碎了。医生推测伊丽莎白在海边的小屋里可能会康复得更好，于是把她和阿尔玛一起送到了那里。在小屋里，阿尔玛告诉伊丽莎白，以前从来没有人真正听过她的话。她谈论了她的未婚夫卡尔-亨里克和她的第一次外遇。阿尔玛讲述了一个故事，讲述了当她已经与卡尔-亨里克恋爱时，她如何与她刚刚认识的女人卡塔琳娜裸体晒日光浴。两个小男孩出现，卡塔琳娜发起了一场狂欢。阿尔玛怀孕了，堕胎了，并继续感到内疚。阿尔玛开车进城寄信，发现伊丽莎白的信没有密封。她读了它。信中说伊丽莎白正在“研究”阿尔玛，并提到了护士的狂欢和堕胎。愤怒的阿尔玛指责伊丽莎白利用她达到某种目的。在随后的战斗中，她威胁要用开水烫伊丽莎白，当伊丽莎白恳求她不要这样做时，她停止了。这是阿尔玛自从他们见面以来第一次确定这位女演员说过话，尽管她认为伊丽莎白之前在阿尔玛半睡半醒时对她耳语过。阿尔玛告诉她，她知道伊丽莎白是个可怕的人。当伊丽莎白逃跑时，阿尔玛追赶她并请求原谅。随后，伊丽莎白查看了《斯特鲁普报告》中在华沙犹太人区被捕的犹太人的著名照片。一天晚上，阿尔玛听到外面一名男子呼唤伊丽莎白。这是伊丽莎白的丈夫。他称阿尔玛为“伊丽莎白”，尽管护士告诉他他错了，他们还是发生了性关系。阿尔玛与伊丽莎白见面，谈论伊丽莎白撕毁儿子照片的原因。阿尔玛讲述了伊丽莎白的大部分故事：她想要她唯一没有的东西，即母亲身份，并怀孕了。伊丽莎白对自己的决定感到后悔，她尝试了一次失败的自行堕胎，并生下了一个她鄙视的男孩，但她的儿子却渴望她的爱。阿尔玛在痛苦中结束了故事，坚称自己的身份并否认自己是伊丽莎白。后来，她哄伊丽莎白说“没什么”这个词，然后在摄制组拍摄她时离开了小屋。

　　战争阴影还没消散的欧洲，翻译家、知识分子Ester（英格里德•图林）与妹妹Anna（冈内尔•林德布洛姆）以及Anna的儿子Johan一起坐火车回瑞典。途中，患有晚期肺病的Ester发病，三人于一个言语不通的小城下车，住进一家老宾馆。　　Ester有意无意间总想偷窥Anna的生活，想对她表示好感却无从下手，而Anna一心认为Ester是她的束缚。某晚，Anna外出结识一名酒保，返回宾馆后将幻想中的性爱的过程和刺激描述给Ester听，引起对方的激烈反应，随后，她与酒保在Ester眼皮底下做爱，终引起Ester爆发，多年来深藏在两人心中的、夹杂着嫉恨与冲突的往事被重提。两个感情疏远的姐妹，埃斯特和安娜，以及安娜 10 岁的儿子约翰，正乘坐夜间火车回家。姐姐埃斯特（Ester）是一名文学翻译，身患重病。安娜冷冷地扶着她，似乎对这个负担感到不满。他们决定在下一个名为“蒂莫卡”的小镇中断旅程，该小镇位于一个处于战争边缘的中欧国家。尽管埃斯特是一名专业翻译，但她和她的亲戚都不会说这个国家的语言。姐妹俩在一家曾经豪华的酒店里租了一套两居室的公寓。埃斯特在她的房间里饱受折磨，一边努力工作，一边用伏特加和香烟自我治疗。约翰很快开始在酒店的走廊里闲逛，遇到了年长的酒店门房和一群正在参加巡回表演的西班牙小矮人。与此同时，安娜冒险进入城市，并在一家咖啡馆被一名服务员公然挑衅。后来，她在一个不拥挤的剧院观看了一场演出，当一对年轻夫妇开始在附近的座位上做爱时，她既感到厌恶又着迷。安娜回到咖啡馆，与服务员擦身而过，及时返回酒店。当约翰的母亲外出时，埃斯特留在约翰身边，试图与他建立更亲密的关系，但约翰避免她抚摸他的头发和脸。安娜回来后，埃斯特在看到她姐姐弄脏的衣服后，急切地想知道她姐姐做了什么。安娜被激怒了，恶毒地向姐姐编造了与服务员的性接触。安娜还透露了她打算当晚再次见到他，埃斯特不想独自一人，恳求她不要这样做。安娜在酒店遇见了那个男人，约翰目睹了他们接吻并进入了相邻大厅的一个房间。回到房间后，他问埃斯特，为什么他的母亲不喜欢和他们在一起，因为她总是一有机会就离开。埃斯特告诉他，她已经学会了一些当地语言的单词，并承诺将它们写下来给他。约翰，约翰睡着后，埃斯特在安娜和她的爱人门口抽泣，要求进来。安娜让她进去，并打开灯，以便埃斯特可以清楚地看到他们两个一起躺在床上。安娜告诉埃斯特，她曾经渴望像她一样，道德高尚，但意识到她表面上的善良实际上反映了埃斯特对安娜和属于她的一切的仇恨。埃斯特坚持说她爱她，而安娜错了。安娜勃然大怒，要求她离开房间。离开时，埃斯特说“可怜的安娜”，这更加激怒了她。安娜的情人再次向她靠近。安娜歇斯底里地大笑，但后来变成了抽泣。第二天早上，安娜宣布她和约翰将在早餐后离开酒店。当它们消失时，酯会变质，出现令人痛苦的窒息痉挛。年长的搬运工帮助了她，并试图安慰她。她透露出她对死亡和孤独的恐惧，但也厌恶性接触。当约翰回来告别时，埃斯特给了他一张纸条。约翰和安娜登上火车后，约翰读到了标题：“致约翰——外语文字”。安娜不感兴趣，打开窗户，用外面的雨给自己降温，而约翰则继续读信。