Two women spend a weekend together at the North Sea. Walks on the beach, fish buns at a snack stand, mobile weather forecasts. Sky, horizon, water. One of them will soon return to her family in Argentina while the other one will try to come a step closer to the ocean. She travels to the Caribbean and the foreign makes her vulnerable. Then, the land is out of sight. On a sailing vessel she crosses the Atlantic Ocean. One wave follows the other, they never resemble. Thoughts go astray, time leaves the beaten track and the swell lulls to deep sleep. The sea takes over the narration. And when the other one reappears in it, the wind is still in her hair while the ground beneath her feet is solid. She returns and the one of them could ask Have you changed

两个女人一起在北海度过一个周末。在海滩上散步、小吃摊上的鱼包、移动天气预报。天空、地平线、水。其中一人很快将返回阿根廷的家人，而另一人将尝试向大海靠近一步。她去加勒比海旅行，异国情调让她变得脆弱。然后，陆地就看不见了。她乘坐帆船横渡大西洋。一波接着一波，它们从不相似。思想误入歧途，时间离开了人迹罕至的地方，海浪平静下来进入深度睡眠。大海接管了叙述。而当另一个人再次出现在其中时，她的头发中仍然有风，而她脚下的地面却是坚实的。她回来了，其中一个人可以问：“你变了吗？”两个女人在北海度过一个周末。其中一只很快就会回家，而另一只则试图向大海靠近一步。影片随后带领旅行者踏上自行车、汽车、步行和乘船的旅程，穿过奇妙的风景和无尽的水域。