给你一个三分钟，你会拍出怎样的电影？　　本片由35位知名导演，为庆祝戛纳电影节六十周年而拍摄的三分钟短片组成。细心的你会发现，在此短篇集中不仅有众多知名演员的参演，更有著名导演的客串演出。这短暂的三分钟光影，不仅浓缩了精妙的生活片段，更有每位导演对电影、对人生的深刻体悟。 或温情或冷峻或真实或迷幻，人生何止五味，《每个人都有他自己的电影》如是说，你的呢？

　　越战期间，美国克莱顿镇5个经常一起打猎野鹿的好朋友中的三人尼克（克里斯托弗•沃肯 Christopher Walken 饰）、史蒂芬（约翰•萨维奇 John Savage 饰）和迈克尔（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）即将奔赴前线。离开前夕，史蒂芬和另一个好友兼女友安吉拉结了婚，婚礼就是他们的告别会。　　三个年轻人在战场上被越军俘虏了，残忍的越军逼他们玩“俄罗斯轮盘”游戏，迈克尔乘机夺了越军士兵的枪。虽然顺利三个好友逃了出来，但在逃亡过程中他们失散了。迈克尔和史蒂芬最终顺利回到了美国，但史蒂芬终身残废了，住在疗养院不愿回家拖累家人。越战结束前夕，迈克尔从史蒂芬处得知他经常受到从西贡寄来的匿名的汇款，迈克尔断定一定是尼克。为了找回好兄弟，迈克尔决定再次冒险闯荡越南。

故事始于纽约唐人街的龙年庆祝会，鞭炮声此起彼落，连串黑帮仇杀事件亦同时揭开序幕。新上任的华人黑帮头目祖儿，野心勃勃，眼见毒品市场盈利可观，于是决定铲除所有对他有威胁的人，并向意大利黑帮开战，血洗纽约街，一心要成为唯一的大赢家。干探伟特联同年青女记者，誓要将黑帮连根拔起，维持社会治安。《龙年》（Year of the Dragon）是由迈克尔·西米诺执导，奥利弗斯通编剧，米基·洛克、尊龙主演的一部美国动作片。影片于1985年8月16日上映。影片讲述了新上任的华人黑帮头目乔伊·泰野心勃勃的故事斯坦利·怀特（Stanley White）是纽约获得勋章最多的警察队长，也是一名被派往纽约唐人街的越战老兵，他将打击华人有组织犯罪作为自己的个人使命。他沉迷于自己的事业，忽视了与妻子康妮的婚姻。怀特与戴祖儿发生冲突，戴祖儿是一个无情地崛起为中国黑社会头目的年轻人，由于他的野心，他为自己和三合会的活动创造了很高的知名度。他们一起结束了三合会和警察局之间存在的不稳定的休战，尽管他们与传统上参与海洛因供应链的 意大利黑帮和泰国黑帮之间进行了个人战争。已婚的船长还与电视记者特雷西·茨（Tracy Tzu）产生了浪漫的关系，特雷西·茨和怀特长期受苦受难的妻子一样，都受到了犯罪分子的残酷攻击。这让他更加坚定了消灭黑社会，尤其是戴祖儿的决心。怀特还聘请了一位崭露头角的中国新秀警察赫伯特，作为戴的餐厅工作人员进行卧底。赫伯特设法获得了一批毒品运输的内幕信息，但遭到腐败警察艾伦·佩雷斯的背叛，并在佩雷斯告诉泰伊赫伯特是警察时丧生。现在泰已经强奸了特雷西，杀死了他的妻子和赫伯特，怀特在货物运进来时立即与泰对质。在港口，泰和他的保镖正在前往货物的途中，怀特试图逮捕他们。佩雷斯开车经过时大喊大叫，怀特开枪打死了佩雷斯，但泰拔出枪射向怀特的手，意外杀死了他的保镖。泰在火车桥上逃跑。这导致了一场摊牌，白棋和泰棋互相冲撞，同时鲁莽地开火。怀特向泰开枪，导致他双腿受伤。泰没有遭受痛苦和丢面子，而是索要怀特的枪来自杀。他在怀特面前自杀了。最后一幕是怀特和特蕾西在唐人街的街道上一起参加泰的葬礼。

28岁的小青年青山胜人（长濑智也饰）从未想到自己的人生会如此短暂，在此之前他终日浑浑噩噩，胸无志向，然而一直诊断书却令他遭受了前所未有的打击。他的脑部长了肿瘤，命不久矣。入院期间，胜人结识了只有14的女孩白石春海（福田麻由子饰）。春海自幼患有绝症，从7岁至今所有的日子都在医院中度过，而她的生命也慢慢走向终点。胜人和春海同病相怜，成了一对忘年交。某晚，他们偷偷进入医院厨房喝酒，胜人兴之所致，决定带从未看过大海的春海前往海边。两人走出医院，驾着K3企业社长小久保（长冢圭史饰）的豪华跑车绝尘而去，阴差阳错他们又成了持枪抢劫的匪徒。警方和K3的人在身后紧追不舍，胜人和春海则朝着梦幻般的大海持续前进……《天堂之门》是由日本Asmik Ace制作发行的106分钟的剧情影片。该片由迈克尔·艾里亚斯导演，大森美香编剧，长濑智也、福田麻由子、三浦友和、黄川田将也、药师丸博子等主演，于2009年2月7日在日本上映。该片改编自1997年的德国电影《末路叹世界》，讲述了被诊断患有绝症的28岁混混青年和一直住院的14岁少女一起驾车去海边迎接人生终点的故事。二十八岁的青山胜人（长濑智也饰）一直过着放浪形骸随心所欲的生活，这样的人生在某一刻骤然转变。体检医生告诉他，在他的脑部发现了肿瘤，他随时都会丧命。不知所措的胜人在医院里遇到了十四岁的少女白石春海（福田麻由子饰），春海患有先天性的不治之症，从七岁开始就一直住院，如今只剩下一个月的生命。同病相怜的两个人在医院的厨房里发现了龙舌兰酒，他们一边喝酒一边聊了起来。“你知道天堂现在最流行什么话题么？是大海啊。大家都在谈论大海。”胜人有点醉了，开始胡诌。春海说她总呆在医院里从没见过大海。胜人见她难过起来，便乘醉要带春海去看大海。两人偷了一辆停在医院前的敞篷车，向着大海进发。他们并不知道这辆车的所有人是神秘企业K3的社长小久保（长冢圭史饰），是专门为运送神秘货物而准备的。胜人把车开进一个加油站。两人都没带钱，春海在车里翻找，竟找出了手枪。胜人被人当作了持枪抢劫犯，他索性将错就错夺了钱后扬长而去。胜人带着春海去原宿买了一大堆时髦的新衣服，用光了钱。他忍着头痛又冲进邮局抢钱。在准备出发的时候，胜人忽然病发倒在地上。吃了药之后，他又恢复了正常，催促春海赶快出发。春海问胜人：“你为什么那么想去海边？”“我啊，什么都没干成。所以希望人生在最后能有个最棒的结局，仅此而已。”春海觉得自己能够理解这种想法，她扶着胜人往车里塞行李。两人发现车后箱里有个很重的箱子，打开一看，里面放满了钞票。警方认为是强盗胜人绑架了春海，展开追缉，与此同时，小久保也派出人马意欲追回藏有巨款的跑车。胜人和春海逃避着两路追兵，不断向海边驶去 [2]  。

“郁卒”被捕入狱后又不幸罹患罕见的肿瘤，当医生告诉他只有一个月的生命时，他不愿就这样死去，一心想找机会越狱去寻找传说中的圣湖，所以他挟持治疗医师雷诺博士展开一场生命探索之旅……在一次医疗访问中，拥有纳瓦霍血统的布鲁发现自己只剩下一两个月的生命，并决定逃跑。他绑架了雷诺兹博士并强迫他开车前往亚利桑那州，参观纳瓦霍人神圣的山间湖泊。这次旅行迫使两人面对自我意识和人生选择。迈克尔·雷诺兹 (Michael Reynolds) 是一位富有的肿瘤科医生，拥有一辆价值 175,000 美元的跑车、一栋价值数百万美元的房子，以及职业生涯的新提升。布兰登·“布鲁”·门罗”是一位垂死的病人，他绑架了雷诺兹，并把他带到了一个传奇的纳瓦霍疗养地，而搜捕行动即将来临。随着两个人越来越接近可能拯救他们俩的地方，他们也越来越了解彼此。

“郁卒”被捕入狱后又不幸罹患罕见的肿瘤，当医生告诉他只有一个月的生命时，他不愿就这样死去，一心想找机会越狱去寻找传说中的圣湖，所以他挟持治疗医师雷诺博士展开一场生命探索之旅……在一次医疗访问中，拥有纳瓦霍血统的布鲁发现自己只剩下一两个月的生命，并决定逃跑。他绑架了雷诺兹博士并强迫他开车前往亚利桑那州，参观纳瓦霍人神圣的山间湖泊。这次旅行迫使两人面对自我意识和人生选择。迈克尔·雷诺兹 (Michael Reynolds) 是一位富有的肿瘤科医生，拥有一辆价值 175,000 美元的跑车、一栋价值数百万美元的房子，以及职业生涯的新提升。布兰登·“布鲁”·门罗”是一位垂死的病人，他绑架了雷诺兹，并把他带到了一个传奇的纳瓦霍疗养地，而搜捕行动即将来临。随着两个人越来越接近可能拯救他们俩的地方，他们也越来越了解彼此。

故事始于纽约唐人街的龙年庆祝会，鞭炮声此起彼落，连串黑帮仇杀事件亦同时揭开序幕。新上任的华人黑帮头目祖儿，野心勃勃，眼见毒品市场盈利可观，于是决定铲除所有对他有威胁的人，并向意大利黑帮开战，血洗纽约街，一心要成为唯一的大赢家。干探伟特联同年青女记者，誓要将黑帮连根拔起，维持社会治安。《龙年》（Year of the Dragon）是由迈克尔·西米诺执导，奥利弗斯通编剧，米基·洛克、尊龙主演的一部美国动作片。影片于1985年8月16日上映。影片讲述了新上任的华人黑帮头目乔伊·泰野心勃勃的故事斯坦利·怀特（Stanley White）是纽约获得勋章最多的警察队长，也是一名被派往纽约唐人街的越战老兵，他将打击华人有组织犯罪作为自己的个人使命。他沉迷于自己的事业，忽视了与妻子康妮的婚姻。怀特与戴祖儿发生冲突，戴祖儿是一个无情地崛起为中国黑社会头目的年轻人，由于他的野心，他为自己和三合会的活动创造了很高的知名度。他们一起结束了三合会和警察局之间存在的不稳定的休战，尽管他们与传统上参与海洛因供应链的 意大利黑帮和泰国黑帮之间进行了个人战争。已婚的船长还与电视记者特雷西·茨（Tracy Tzu）产生了浪漫的关系，特雷西·茨和怀特长期受苦受难的妻子一样，都受到了犯罪分子的残酷攻击。这让他更加坚定了消灭黑社会，尤其是戴祖儿的决心。怀特还聘请了一位崭露头角的中国新秀警察赫伯特，作为戴的餐厅工作人员进行卧底。赫伯特设法获得了一批毒品运输的内幕信息，但遭到腐败警察艾伦·佩雷斯的背叛，并在佩雷斯告诉泰伊赫伯特是警察时丧生。现在泰已经强奸了特雷西，杀死了他的妻子和赫伯特，怀特在货物运进来时立即与泰对质。在港口，泰和他的保镖正在前往货物的途中，怀特试图逮捕他们。佩雷斯开车经过时大喊大叫，怀特开枪打死了佩雷斯，但泰拔出枪射向怀特的手，意外杀死了他的保镖。泰在火车桥上逃跑。这导致了一场摊牌，白棋和泰棋互相冲撞，同时鲁莽地开火。怀特向泰开枪，导致他双腿受伤。泰没有遭受痛苦和丢面子，而是索要怀特的枪来自杀。他在怀特面前自杀了。最后一幕是怀特和特蕾西在唐人街的街道上一起参加泰的葬礼。

《猎鹿人》是一部 1978 年的史诗 战争 剧情片，由迈克尔·西米诺 (Michael Cimino)联合编剧和导演，讲述了三名俄裔美国人[3] [4] [5]钢铁工人在越南战争中的生活被颠覆的故事。这三名士兵由罗伯特·德尼罗、克里斯托弗·沃肯和约翰·萨维奇饰演，约翰·卡扎尔（最后一个角色）、梅丽尔·斯特里普和乔治·杜扎扎担任配角。故事发生在宾夕法尼亚州克莱尔顿的一个工人阶级匹兹堡以南莫农加希拉河畔的小镇，位于越南。这部电影部分改编自路易斯· A·加芬克尔（Louis A. Garfinkle）和奎因·K·雷德克（Quinn K. Redeker）未制作的剧本《来玩的人》（The Man Who Came to Play），讲述拉斯维加斯和俄罗斯轮盘赌的故事。制片人迈克尔·迪利购买了剧本，聘请了编剧兼导演迈克尔·西米诺，后者与德里克·沃什伯恩一起重写了剧本，采用了俄罗斯轮盘赌元素并将其置于越南战争中。这部电影超出了预算和时间表，最终耗资 1500 万美元。该片的制作方百代影业 (EMI Films)在全球范围内发行，而环球影业 (Universal Pictures)则负责其在北美的发行。《猎鹿人》获得了评论家和观众的一致好评，西米诺的导演、演员的表演（尤其是德尼罗、沃肯、卡扎尔和斯特里普）、剧本、现实的主题和基调以及摄影都受到了好评。它的票房也很成功，票房收入达到 4900 万美元。在第51届奥斯卡金像奖上，该片获得九项奥斯卡金像奖提名，并获得五项大奖：最佳影片、西米诺最佳导演、沃肯最佳男配角、最佳音响和最佳影片剪辑。这部电影标志着梅丽尔·斯特里普首次获得奥斯卡金像奖提名（最佳女配角）。尽管这部电影广受好评并获得奥斯卡奖，但一些业内最著名的评论家嘲笑《猎鹿人》对越共和美国在越南战争中的地位的简单化、偏执和历史上不准确的描述。[6]越共强迫美国俘虏玩俄罗斯轮盘赌的中心主题被广泛批评为没有历史依据，西米诺否认了这一说法，但没有用书面证据反驳。它曾被列入有史以来最好的电影名单，例如在 2007 年美国电影协会100 周年纪念版的100 部电影...100 部电影名单中被美国电影学会评为有史以来第 53 位最伟大的美国电影。1996 年，由于“具有文化、历史或美学意义”，美国国会图书馆选择将其保存在美国国家电影登记处。[7] [8]越战期间，美国克莱顿镇5个经常一起打猎野鹿的好朋友中的三人尼克（克里斯托弗•沃肯 Christopher Walken 饰）、史蒂芬（约翰•萨维奇 John Savage 饰）和迈克尔（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）即将奔赴前线。离开前夕，史蒂芬和另一个好友兼女友安吉拉结了婚，婚礼就是他们的告别会。　　三个年轻人在战场上被越军俘虏了，残忍的越军逼他们玩“俄罗斯轮盘”游戏，迈克尔乘机夺了越军士兵的枪。虽然顺利三个好友逃了出来，但在逃亡过程中他们失散了。迈克尔和史蒂芬最终顺利回到了美国，但史蒂芬终身残废了，住在疗养院不愿回家拖累家人。越战结束前夕，迈克尔从史蒂芬处得知他经常受到从西贡寄来的匿名的汇款，迈克尔断定一定是尼克。为了找回好兄弟，迈克尔决定再次冒险闯荡越南。1968 年末，宾夕法尼亚州西部一个关系紧密的斯拉夫美国人[3] [a]社区中的三个朋友——迈克、史蒂文和尼克——在一家钢铁厂工作，与同事阿克塞尔、斯坦和约翰一起捕鹿。迈克、史蒂文和尼克正准备前往越南服兵役。史蒂文与安吉拉订婚，而安吉拉却与另一个男人秘密怀孕。迈克和尼克是住在一起的亲密朋友，两人都爱琳达，琳达将搬进他们的家，以躲避酗酒的父亲。在史蒂文和安吉拉的婚礼上跳舞时，琳达接受了尼克自发的求婚。尼克恳求迈克确保他从越南回来。迈克、尼克和他们的朋友进行最后的鹿狩猎。迈克一枪打死了一头鹿。1969 年初的越南，特种部队成员迈克在一个村庄偶遇尼克和史蒂文，但三人被越共囚禁在桂河边的笼子里，被迫参加俄罗斯轮盘赌，而狱卒打赌。史蒂文向天花板开枪，被迫关进一个满是死人和老鼠的笼子里。迈克说服绑架者将三颗子弹放入左轮手枪的弹筒中；尼克和迈克随后使用手枪逃跑。三人顺流而下，但尼克的腿中弹了。他们被一架美国直升机救起，但史蒂文又掉进河里。当尼克飞走时，迈克下来帮助史蒂文。史蒂文的腿在秋天摔断了，所以迈克抱着他，直到他们遇到逃往西贡的难民。尼克在美国军事医院接受治疗。获释后，患有创伤后应激障碍 (PTSD)的尼克误入赌博窝点。法国商人朱利安说服他进来。尼克心烦意乱地打断了一场俄罗斯轮盘赌，并扣动了扳机。迈克作为旁观者在场，但尼克和朱利安匆匆离开。1970年，迈克回到家乡，但无法融入平民生活。他避免参加欢迎回家聚会，而是选择独自留在酒店。他拜访琳达并得知尼克已经抛弃了。迈克随后拜访了安吉拉，她现在是一个孩子的母亲，但在残疾的史蒂文回来后陷入了紧张症。斯坦、阿克塞尔和约翰对战争或迈克所经历的一切一无所知。琳达和迈克在彼此的陪伴中找到了安慰。迈克在狩猎之旅中无法射杀鹿，当斯坦傲慢地用手枪威胁阿克塞尔时，迈克感到愤怒。迈克只开了一发子弹，就在斯坦的头上触发了一个空膛。迈克到退伍军人医院探望史蒂文；史蒂文的双腿都被截肢，手臂也失去了使用能力。史蒂文拒绝回家，说他不再适应。他告诉迈克，他经常从越南收到大笔钱。迈克凭直觉认为尼克是这些款项的来源，并迫使史蒂文回到安吉拉身边。迈克返回越南寻找尼克。在西贡闲逛，西贡在陷落前不久正处于混乱状态之后，迈克找到了朱利安，并说服他带自己去赌博窝点。迈克发现自己面对的是尼克，后者已成为这场可怕游戏的职业选手，但没能认出迈克。迈克试图让尼克恢复理智，但现在吸毒成瘾的尼克却无动于衷。在玩俄罗斯轮盘赌时，迈克唤起了他们狩猎之旅的回忆。尼克回忆起迈克的“一击必杀”方法，微笑着扣动扳机，自杀了。迈克和他的朋友参加尼克的葬礼，当地酒吧的气氛昏暗而安静。约翰被情感所感动，开始唱《上帝保佑美国》来纪念尼克，所有人都加入了进来。

《猎鹿人》是一部 1978 年的史诗 战争 剧情片，由迈克尔·西米诺 (Michael Cimino)联合编剧和导演，讲述了三名俄裔美国人[3] [4] [5]钢铁工人在越南战争中的生活被颠覆的故事。这三名士兵由罗伯特·德尼罗、克里斯托弗·沃肯和约翰·萨维奇饰演，约翰·卡扎尔（最后一个角色）、梅丽尔·斯特里普和乔治·杜扎扎担任配角。故事发生在宾夕法尼亚州克莱尔顿的一个工人阶级匹兹堡以南莫农加希拉河畔的小镇，位于越南。这部电影部分改编自路易斯· A·加芬克尔（Louis A. Garfinkle）和奎因·K·雷德克（Quinn K. Redeker）未制作的剧本《来玩的人》（The Man Who Came to Play），讲述拉斯维加斯和俄罗斯轮盘赌的故事。制片人迈克尔·迪利购买了剧本，聘请了编剧兼导演迈克尔·西米诺，后者与德里克·沃什伯恩一起重写了剧本，采用了俄罗斯轮盘赌元素并将其置于越南战争中。这部电影超出了预算和时间表，最终耗资 1500 万美元。该片的制作方百代影业 (EMI Films)在全球范围内发行，而环球影业 (Universal Pictures)则负责其在北美的发行。《猎鹿人》获得了评论家和观众的一致好评，西米诺的导演、演员的表演（尤其是德尼罗、沃肯、卡扎尔和斯特里普）、剧本、现实的主题和基调以及摄影都受到了好评。它的票房也很成功，票房收入达到 4900 万美元。在第51届奥斯卡金像奖上，该片获得九项奥斯卡金像奖提名，并获得五项大奖：最佳影片、西米诺最佳导演、沃肯最佳男配角、最佳音响和最佳影片剪辑。这部电影标志着梅丽尔·斯特里普首次获得奥斯卡金像奖提名（最佳女配角）。尽管这部电影广受好评并获得奥斯卡奖，但一些业内最著名的评论家嘲笑《猎鹿人》对越共和美国在越南战争中的地位的简单化、偏执和历史上不准确的描述。[6]越共强迫美国俘虏玩俄罗斯轮盘赌的中心主题被广泛批评为没有历史依据，西米诺否认了这一说法，但没有用书面证据反驳。它曾被列入有史以来最好的电影名单，例如在 2007 年美国电影协会100 周年纪念版的100 部电影...100 部电影名单中被美国电影学会评为有史以来第 53 位最伟大的美国电影。1996 年，由于“具有文化、历史或美学意义”，美国国会图书馆选择将其保存在美国国家电影登记处。[7] [8]越战期间，美国克莱顿镇5个经常一起打猎野鹿的好朋友中的三人尼克（克里斯托弗•沃肯 Christopher Walken 饰）、史蒂芬（约翰•萨维奇 John Savage 饰）和迈克尔（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）即将奔赴前线。离开前夕，史蒂芬和另一个好友兼女友安吉拉结了婚，婚礼就是他们的告别会。　　三个年轻人在战场上被越军俘虏了，残忍的越军逼他们玩“俄罗斯轮盘”游戏，迈克尔乘机夺了越军士兵的枪。虽然顺利三个好友逃了出来，但在逃亡过程中他们失散了。迈克尔和史蒂芬最终顺利回到了美国，但史蒂芬终身残废了，住在疗养院不愿回家拖累家人。越战结束前夕，迈克尔从史蒂芬处得知他经常受到从西贡寄来的匿名的汇款，迈克尔断定一定是尼克。为了找回好兄弟，迈克尔决定再次冒险闯荡越南。1968 年末，宾夕法尼亚州西部一个关系紧密的斯拉夫美国人[3] [a]社区中的三个朋友——迈克、史蒂文和尼克——在一家钢铁厂工作，与同事阿克塞尔、斯坦和约翰一起捕鹿。迈克、史蒂文和尼克正准备前往越南服兵役。史蒂文与安吉拉订婚，而安吉拉却与另一个男人秘密怀孕。迈克和尼克是住在一起的亲密朋友，两人都爱琳达，琳达将搬进他们的家，以躲避酗酒的父亲。在史蒂文和安吉拉的婚礼上跳舞时，琳达接受了尼克自发的求婚。尼克恳求迈克确保他从越南回来。迈克、尼克和他们的朋友进行最后的鹿狩猎。迈克一枪打死了一头鹿。1969 年初的越南，特种部队成员迈克在一个村庄偶遇尼克和史蒂文，但三人被越共囚禁在桂河边的笼子里，被迫参加俄罗斯轮盘赌，而狱卒打赌。史蒂文向天花板开枪，被迫关进一个满是死人和老鼠的笼子里。迈克说服绑架者将三颗子弹放入左轮手枪的弹筒中；尼克和迈克随后使用手枪逃跑。三人顺流而下，但尼克的腿中弹了。他们被一架美国直升机救起，但史蒂文又掉进河里。当尼克飞走时，迈克下来帮助史蒂文。史蒂文的腿在秋天摔断了，所以迈克抱着他，直到他们遇到逃往西贡的难民。尼克在美国军事医院接受治疗。获释后，患有创伤后应激障碍 (PTSD)的尼克误入赌博窝点。法国商人朱利安说服他进来。尼克心烦意乱地打断了一场俄罗斯轮盘赌，并扣动了扳机。迈克作为旁观者在场，但尼克和朱利安匆匆离开。1970年，迈克回到家乡，但无法融入平民生活。他避免参加欢迎回家聚会，而是选择独自留在酒店。他拜访琳达并得知尼克已经抛弃了。迈克随后拜访了安吉拉，她现在是一个孩子的母亲，但在残疾的史蒂文回来后陷入了紧张症。斯坦、阿克塞尔和约翰对战争或迈克所经历的一切一无所知。琳达和迈克在彼此的陪伴中找到了安慰。迈克在狩猎之旅中无法射杀鹿，当斯坦傲慢地用手枪威胁阿克塞尔时，迈克感到愤怒。迈克只开了一发子弹，就在斯坦的头上触发了一个空膛。迈克到退伍军人医院探望史蒂文；史蒂文的双腿都被截肢，手臂也失去了使用能力。史蒂文拒绝回家，说他不再适应。他告诉迈克，他经常从越南收到大笔钱。迈克凭直觉认为尼克是这些款项的来源，并迫使史蒂文回到安吉拉身边。迈克返回越南寻找尼克。在西贡闲逛，西贡在陷落前不久正处于混乱状态之后，迈克找到了朱利安，并说服他带自己去赌博窝点。迈克发现自己面对的是尼克，后者已成为这场可怕游戏的职业选手，但没能认出迈克。迈克试图让尼克恢复理智，但现在吸毒成瘾的尼克却无动于衷。在玩俄罗斯轮盘赌时，迈克唤起了他们狩猎之旅的回忆。尼克回忆起迈克的“一击必杀”方法，微笑着扣动扳机，自杀了。迈克和他的朋友参加尼克的葬礼，当地酒吧的气氛昏暗而安静。约翰被情感所感动，开始唱《上帝保佑美国》来纪念尼克，所有人都加入了进来。