At his first show in LA for 10 years, Chappelle charges straight into the fire with bits on Bill Cosby, O.J. Simpson, and his own brushes with controversy.　　阔别洛杉矶10年后的首秀，查贝尔借用调侃Bill Cosby，O.J Simpson和自己过往的风波，直接了当地将现场推向高潮。

在他 10 年来的首场洛杉矶演出中，查普尔对比尔·科斯比 (Bill Cosby)、OJ·辛普森 (OJ Simpson) 的批评以及他自己的争议笔触直接引发了争议。　　阔别洛杉矶10年后的首秀，查贝尔借用调侃Bill Cosby，O.J Simpson和自己过往的风波，直接了当地将现场推向高潮。戴夫·查普尔：天旋地转的时代》是一部由喜剧演员戴夫·查普尔主演的单口喜剧表演，于2017年在Netflix上发布。这部表演由Stan Lathan执导，由大卫·查普尔编剧。这是查普尔继2004年的脱口秀《查普尔秀》之后的又一次脱口秀表演。在这个70分钟的表演中，查普尔向观众展示了他的喜剧风格，讨论了种族、文化、政治和社会问题。他的表演内容包括了对美国历史的批判，他自己的个人经历和人际关系问题。他还就某些敏感的话题如种族、性别和宗教等进行了辩论，旨在让观众思考这些问题并激发他们的共鸣。这部表演大获成功，受到了评论界和观众的高度评价。评论家们称赞了查普尔的幽默、智慧和对时事的深刻见解。《纽约时报》称之为“一个经典的时刻”，《卫报》也给予了高度评价。这部表演获得了两项艾美奖提名，包括最佳喜剧综艺特别节目和最佳编剧。